10. Zeuk het möör op : IEDERENE ---------- JUUST

iederene: iedereen, elk – Iederene mocht meedoon, behalve ik.

iederenene: iedereen, elk – Geef ter iederenene möör ene en nem der zelluf ook ene.

iej(e): jij, U – Ieje en ik en wiejbeiden. Heb iej genog an disse gegevens, dokter? Hef Dokter genog an disse gegevens?

Iejluu, oeluu: jullie – Iejluu bint te late; ik zal oeluu motten straffen.

ieme: honingbij – Mien vader höldt al twintig jöör iemen.

iemenkaste: bijenkast – Ik zagge dat de honingroaten goed gevuld in de iemenkaste hingen.

iemenstal: bijenstal – De löge körven stoat in de iemenstal te wachten op het veurjöör.

iemken: huiskrekel – Iemken is een prachtig Achterhooks woord veur huuskrèkel.

iemker: bijenhouder – De iemker liep op de heide zien kasten es goed noa.

iepel: ronde vrucht van de haagdoorn: In de Achterhook bärstten het vrogger van de iepels.

iepromp: roerdomp – De iepromp is een prachtige waterveugel: bruunachtige rieettinten.

iesbane: natuurijsbaan, kunstijsbaan – Dèventer hef een prachtige iesbane.

Iessel(t): de rivier de IJssel – De Olde Iessel heet in Duutsland Isselt.

ietskes: beetje, weinig – “Suker in de koffie?”- “Ietskes”.

ieversken, iev(w)asken, iwwersen: mazelen – “Disse woorden komt meugelijk van het Latijnse ibiscus “. - “Wöör kump ieversken anders vot?” – “Meschiens van ieverzucht: taboename veur mazelen”. Het is trouwens Achterhooks.

iezermölle: ijzergieterij – “De Iezermölle” is de name veur de in 1932 opeheven N. V. Deventer IJzergieterij en Machinefabriek v/h J.L. Nering Bögel & Co.

iezermotte; werker bij de ijzergieterij van Nering Bögel.

iezers: schaatsen, zowel houten als metalen, met of zonder schoenen eraan.

impliejeren: verwerken, gebruiken – Diee balken wi’k wel hebben; diee kan ik nog wel impliejeren. Frans: employer.

inespannen: ingericht, uitgerust, naar behoefte voorzien – Ik bin nöör de kledinguutgifte ewest; ik bin noe weer goed inespannen.

ingaal: gelijk, van gelijke grootte, onverschillig – Zeuk es wat ingale eerpels op! Kan mien niks verschèlen, ’t is mien ingaal.

ink: inkt – Um te publiceren bi’w ink altied neudig.

inkoorn: huisjesslak(schelp), kinkhoorn of kronkelhoorn –‘k Heb een groten inkoorn evonden.

inluusteren: vlak bij het oor influisteren – Wat zit iejluu mekäre toch in te luusteren?

inpennen: insnoeren, stijf inrijgen – Hee stond te loeren, wiel zien moder haereigen inpenden.

inrèkelen, inrakelen: oprakelen – Iej mot dat vuurken nieet nog meer inrèkelen.

inschunen: opstoken, aanblazen – Wiee hef oe dat noe weer ineschuund!

integen: tegemoet – Op de Beestenmärkt kwam ik haer vake integen.

iepe, hiepe: hakmes als bijltje te gebruiken – Hee hakten de takken met den iepe an stukskes.

ittepetit, hittepetit: klein, kittig meisje – Wat een lekkere hittepetit! Zo’k wel mee uut willen!

jandoedel: verouderd: jenever, jonge of oude klare. Figuurlijk: sufferd – Wat een jandoedel! Geet e met te völle op achter het stuur zitten!

janmèkes: zemelaar, zeurkous – Wat een jammèkes! Hee zanikt möör deur oaver de politiek.

janplakan: klitten, kleefkruid – Wiej gooiden Meester de rugge vol met janplakan.

jasse: jas – Wordt vaak figuurlijk gebruikt: Hee hef een aerdige jasse uutetrokken.

jodentoer: zwaar karwei, letterlijk en figuurlijk – Het was een jodentoer dat in order te kriegen.

joechteren, tjoechteren: stoeien, ravotten, lawaai maken, tieren – En noe opholden met tjoechteren en angoan!

juust, sjuust, (s)juustement: juist, goedgekeurd, in orde, zo juist – Iej hebt juust ehandeld. Hee is sjuust thuusekommen.